Сериал «Короткое слово нет» рассказывает о столкновении двух вселенных. В одной из них живет Тата, студентка художественной академии, чья жизнь подчинена холсту и краскам. В другой существует Жека, человек, привыкший добывать свой хлеб на сомнительных тропинках. Их встреча похожа на вспышку — яркую, неожиданную и необратимую.

Эта история не про погони и криминальные разборки, хотя полиция и преследует Жеку по пятам. В центре всего оказывается простое и сложное чувство, которое заставляет обоих пересмотреть все, что они знали о жизни. Им действительно повезло найти друг друга, но удача в любви — это лишь начало долгого пути. Главным испытанием становятся не обстоятельства, а пропасть между их мирами, которую подпитывает решительное сопротивление родителей Таты.

Кульминацией становится момент, когда реальность грубо врывается в их хрупкий мир. Арест Жеки на глазах у Таты ставит под вопрос не только их будущее, но и саму суть их чувств. Смогут ли эти двое, такие разные, отстоять то, что между ними зародилось, или короткое слово «нет» окажется сильнее всех их надежд.